Proyecto de Ampliación de Sistema de Agua Potable y Sistema de Aguas Residuales


logo-befesa

Potable and Wastewater System

Expansion Project

By Gloria Romero

Late last month, the status of the Potable and Wastewater System Expansion Project was discussed at regular meeting of the Tourism Cabinet with invited guests, ENACAL (the Water Company) and BEFESA, the Spanish contractor hired by Enacal. Gloria Romero gave the welcoming remarks on behalf of the Municipal Mayor and the local Tourist Cabinet.

Attendees: Ing. María Auxiliadora Ponce Blanco – Rivas Departmental Delegate, ENACAL, Ing. Omar Obregón – ENACAL Central, Ing. Rodolfo Alarcón – ENACAL  Central, Ing. Farah Prado – BEFESA/ZETA Contractor, Rosa Silva – CANTUR San Juan del Sur, María Auxiliadora Silva – Del Sur News.

ENACAL representatives were first to speak. Mr. Omar Obregon listed some of the problems and mishaps that they have experienced.

1. Delay in the Electrification of the Central Collection, Pumping & Wastewater Treatment Plant due to lack of permits to install Gas Natural (Power Company) transformers and power lines. According to Obregon, the delay was due to a lack agreement on payment regarding the installation of the electrical system.
2. Increased levels of water in Lake Nicaragua (one of the highest in history) which caused flooding at La Virgen.

This in turn caused damage to infrastructure installed in the water catchment area and pumping station which had to be repaired.

María Auxiliadora Ponce, The Riva Departmental Delegate from commented that currently performance testing of the installed system is underway using generators at a cost of $600 per test. The system of pumps and motors work perfectly, the only issue being the power cuts. On the subject of energy, she went on to say that the situation that occurred over the New Year holidays was not due to inherent flaws of ENACAL but were caused by the voltage instability of the Gas Natural (Union Fenosa) power supply. They repeatedly attempted to restore service but it was impossible and the constantly varying voltages caused the plant to shut itself down. This is a serious problem that must be dealt with by Gas Natural. On the other hand, when they try to solve the problem using generators, neighbors complain about the noise.

Mr. Rodolfo Alarcón (ENACAL) took the floor to address the different problems the city had relating to the aesthetics of the project. He said that all these details were part of a list of demands on the contractors and sub contractors, a list generated by ENACAL with City Hall and the same contractors (repair of streets, drains near at the entrances to City Hall, repair of sidewalks and others). He added that some work is already underway such as patching of streets and even in areas not affected by the project. All this, he said was in agreement with City Hall. ENACAL also mentioned that they have not yet accepted the project from BEFESA who in turn has not yet accepted the work form CONSTRUNICSA until everything has been completed in accordance to the specifications of the contract. He concluded by saying that the delivery of the project is still within the period stipulated in the contract.

The ENACAL Departmental Delegate announcement that they have already equipped Well 13, which is located about 100 meters south of Well 10, the only thing missing to make it work is power. It is expected that by the summer season (Easter) the water project will be operating and supplying water to all of San Juan del Sur. However, if not, the system will be integrated with the new well (as long as voltage stability is achieved, unlike 2010). The delegate noted that advocacy efforts with Gas Natural Gas and MEM (Minister of Energy and Mines) are necessary.

María Auxiliadora Ponce stressed the problems caused by the misuse that the population is giving the sanitary sewer system by placing all garbage (bottles, plastic utensils, rags, and even dead animals) in the system. However, the biggest concern is that also reaching the treatment plant is grease and black oil waste, products that are harmful to the life of the machinery. Environmental pollution can occur because the plant does not remove these products. The problem needs a heightened awareness by adults not to continue depositing waste, oil and other products or diverting river water into the sewers as this also causes problems. ENACAL offered to provide a second public awareness talk to the public.

_______________

ENACAL

Reunión  GABINETE DE TURISMO

y ENACAL – BEFESA

Jueves, 27 de Enero del 2011

Proyecto de Ampliación de Sistema de Agua

Potable y Sistema de Aguas Residuales

Por Gloria Romero

Desarrollo
Gloria Romero en representación de la Alcaldía Municipal y de la Junta Directiva del Gabinete de Turismo, dio las palabras de bienvenida y seguidamente introdujo el tema central y único a discutir en la reunión referente al Estado Actual del Proyecto de Ampliación de Sistema de Agua Potable y Sistema de Aguas Residuales, que se ejecuta en el Municipio de San Juan del Sur.

De los representantes de ENACAL el primero en tomar la palabra fue el Ing. Omar Obregón, quien inicio enumerando algunos inconvenientes o contratiempos que ha tenido el proyecto.

1. Atraso en la Energización de las centrales de Captación, Bombeo y Planta Depuradora de Aguas Residuales, por falta de permisos de Gas Natural para instalar los transformadores y tendido eléctrico. Según Obregón, la demora se debe a que no se ha definido la tarifa a pagar tomando en cuenta que Gas Natural deberá reembolsar a los dueños del proyecto en este caso a ENACAL, los gastos incurridos en la instalación del sistema eléctrico.
2. Aumento de los niveles históricos de la crecida del lago en el municipio de La Virgen. Esto ocasiono daños a la infraestructura donde está instalado el equipo de captación del agua y bombeo, a la cual tuvo que realizarse algunas reparaciones.

María Auxiliadora Ponce, Delegada Departamental ENACAL Rivas, comento que actualmente las pruebas de funcionamiento del sistema instalado se están realizando con generadores (Gasto U$ 600 por prueba) y que las bombas y motores sistema funcionan perfectamente, que solo faltaría probarlo con energía comercial. Hablando de Energía Comercial continuo diciendo, la situación que se dio para las fiestas de fin de año, se debió NO a fallas propias de ENACAL, sino a la INESTABILIDAD DE VOLTAJES de Energía Eléctrica.

Repetidas veces se intento restablecer el servicio, pero fue imposible ya los voltajes variaban constantemente provocando que la maquina se apagara sola. Este es un problema serio que se debe tratar con la Empresa Gas Natural. Por otro lado cuando se trata de resolver con generadores los vecinos se quejan por el ruido.

Al preguntar sobre los distintos problemas estéticos que le ha ocasionado a la ciudad el proyecto, el Ing. Rodolfo Alarcón, tomo la palabra y dijo que todos esos detalles ya formaban parte de una lista de reclamos para los contratistas y sub contratistas, que fue levantada entre ENACAL – Alcaldía y los mismos contratistas (Reparación de calles, cause a la entrada a la alcaldía, reparación de andenes entre otros). Hay algunos trabajos que ya se están realizando como por ejemplo bacheo de calles e incluso en zonas donde no afecto el proyecto, todo esto de común acuerdo con la Alcaldía Municipal. También menciono que ENACAL no ha recepcionado la obra a BEFESA y este a su vez no ha recepcionado a CONTRUNICSA hasta que todo este a conformidad de los beneficiarios y dueños del proyecto y culmino su intervención diciendo que la entrega del proyecto aun se encuentra dentro del periodo estipulado en el contrato.

La Delegada Departamental de ENACAL, anuncio que ya se encuentra equipado el Pozo 13, que se encuentra ubicado a unos 100 metros al sur del pozo 10, que lo único que le falta para ponerlo a funcionar es la Energía Eléctrica. Se espera que para la época de verano (Semana Santa) el proyecto de agua ya esté funcionando y abasteciendo del vital líquido a todo San Juan del Sur, pero en caso de no ser así se contara con la integración del nuevo pozo, siempre y cuando se consiga la Estabilidad del Voltaje, si no sucederá lo mismo que en diciembre 2010. Las gestiones e incidencia ante Gas Natural y MEM son necesarias.

La Ing. Ponce también hizo hincapié sobre el mal uso que la población le está dando al sistema de alcantarillado sanitario, ya que están depositando basura de todo tipo (botellas, plásticos, utensilios de cocina, trapos, y hasta animales muertos) en el sistema. Pero la mayor preocupación radica en que también están llegando a la planta de tratamientos de guas residuales grasas y aceite negro productos que son dañinos para la vida útil de la maquina, al mismo tiempo que se produce una contaminación ambiental, ya que la maquina no remueve estos productos.

En este sentido habrá que hacer conciencia en los adultos para que no sigan depositando basura, aceites y otros, ni desviando las aguas fluviales a las alcantarillas porque también ocasionan problemas. Como ENACAL dijo, podemos facilitar una segunda charla de concientización a la población.

Leave a Comment

Your email address will not be published.


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>