Burning the Old Year

Burning the Old Year

851
0
SHARE
Burning the Old Year
A line up of El Viejos, all ready for burning

Burning the Old Year

A Nicaraguan New Year’s tradition is the symbolic burning (at midnight) of the old year (Año Viejo or simply El Viejo) in the form of a mannequin made from old clothes, a pair of shoes, a paper mache head (often with a cigarette sticking out of its mouth). El Viejo is stuffed full with any dry materials like leaves, newspapers and of course; as many firecrackers as possible for as much of a spectacular burning as you can afford.

The tradition is to say goodbye to the bad parts of the old year along with any negative thoughts or bad events. Some go as far as stuffing small notes into El Viejo so that everything gets burned with the effigy and the bad, old year disappears before the start of the New Year.

There are stores that will sell you an El Viejo for between 500 and 700 Córdobas, depending on the quality. But, you will need to add your personality, messages and “badness” to it; otherwise it would be like burning someone else’s garbage

As with Christmas Eve celebrations, the New Year is always about sharing the moment with family and friends, usually with a special dinner served around midnight to celebrate the first hours of the New Year. Did you remember the grapes? You will need to eat 12 of them; one for each of the months of 2016.

Meanwhile, the extranjeros (foreigners) are planning their last minute New Year’s Resolutions. For some it’s their way of getting rid of the bad year. They will promise to do something which normally means a change in lifestyle like quitting smoking or going on a diet. Some pledge to take up a new hobby, learn something new or take that trip they have always wanted to make. As with the burning El Viejo, some New Year’s Resolutions will last longer than others!

Quemando el Año Viejo

La tradición de Año Nuevo nicaragüense es la quema simbólica (a medianoche) del año viejo (Año Viejo o simplemente El Viejo) en forma de maniquí hecho de ropa vieja, un par de zapatos, una cabeza de papel (a menudo con un cigarrillo saliendo de su boca). El Viejo está lleno de materiales secos como hojas, periódicos, tela y por supuesto; muchos petardos (triquitraques o pólvora) como sea posible para una quema espectacular como usted puede permitirse.

La tradición es decir adiós a las partes malas del año viejo junto con cualquier pensamientos negativos o malos acontecimientos. Algunos van tan lejos como rellenar pequeñas notas en El Viejo para que todo se queme con la efigie y el mal año desaparece antes del comienzo del Año Nuevo.

Hay tiendas que te venden un Viejo entre 500 y 700 Córdobas, dependiendo de la calidad. Pero, usted necesitará agregar su personalidad, con los mensajes de lo “malo” que desea que se queme con él; ¡De lo contrario sería como quemar la basura de otra persona! www.el19digital.com

Al igual que con las celebraciones de Nochebuena, el Año Nuevo siempre se trata de compartir el momento con la familia y amigos, por lo general con una cena especial servida alrededor de la medianoche para celebrar las primeras horas del Año Nuevo. ¿Recuerdas las uvas? Usted tendrá que comer 12 de ellas; una para cada uno de los meses del 2016.

Mientras tanto, los extranjeros están planeando sus resoluciones de último minuto de Año Nuevo. Para algunos es su manera de deshacerse del mal año. Prometerán hacer algo que normalmente significa un cambio en estilo de vida como dejar de fumar o iniciar una dieta. Algunos se comprometen a tomar un nuevo hobby, aprender algo nuevo o hacer ese viaje que siempre han querido hacer. Al igual que con el ardiente Año Viejo, ¡algunas Resoluciones de Año Nuevo durarán más que otras!

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY