You can buy your raffle tickets now – for only C$10 per ticket! – for prizes from local business such as: Restaurante El Timón, Restaurante Josseline, Restaurante Vivian, Restaurante El Globo, Barrio Café, Bambú Beach, Jerry’s Pizza, Tienda El Pescador, Eskimo Norma Granja, Karla’s Moda, Variedades Tita, Pelican Eyes Hotel & Resort, Jugoso, Azul Beauty & Spa and Park Avenue Villas. Contact us to buy your raffle ticket or for more information at 2563 7000, ext 861 or  info@fundacionajbrugger.org.

Este 28 de Mayo, Crazy Crab Disco y la Fundación A. Jean Brugger te invitan a ¡una noche sin igual! The Pueblo Party es una fiesta que recaudará fondos para proyectos en TU comunidad – tales como el Programa de Patrocinio de Estudiantes (becas universitarias y secundarias), el Programa de Ancianos, el Proyecto de Reciclaje, ¡y más! La entrada tiene un valor de tan solo C$30, y habrá una rifa de U$50 para los que asisten. Habrá baile, dinámicas y ¡mucha, mucha diversión!

Desde ya puede ir comprando sus rifas – ¡por solo C$10 cada boleto! – para premios de empresas locales tales como: Restaurante El Timón, Restaurante Josseline, Restaurante Vivian, Restaurante El Globo, Barrio Café, Bambú Beach, Jerry’s Pizza, Tienda El Pescador, Eskimo Norma Granja, Karla’s Moda, Variedades Tita, Pelican Eyes Hotel & Resort, Jugoso, Azul Beauty & Spa y Park Avenue Villas. Contáctenos para comprar su rifa o para mayor información al 2563 7000, ext 861 o a info@fundacionajbrugger.org.

Kelvin & Maria

24 – May – 2010

Buena Vista Surf Club
Helps Local School

The primary school in El Bastón, “Republica de Nicaragua”, is like many of the 39 schools in San Juan del Sur.  Each classroom is managed by one teacher, who is responsible for teaching several grades at once.  Very often, you can find 3-4 groups of students divided up into groups in each corner of the classroom while the teacher floats from group to group trying to keep everyone on task.  Combine that with a severe lack of materials and infrastructure, and you can understand why investments in education continue to be a priority for our community.  Everyone can contribute something.  For the “Republica de Nicaragua” school, it has been a collective effort this year to create a healthy learning environment for its teachers and students.

Neighbors, residents, volunteer groups, Fundación A. Jean Brugger and the Ministry of Education (MINED) have combined they designed, built, and installed a playground for the 50+ students.  A big thanks goes to Mario, their resident carpenter who oversaw the construction and installation, as well as the Superintendent of Schools, Yadira Ponce, for helping us make the connection to the school.

If anyone would like more information about how this kind of project could be facilitated in your neighborhood school, please contact info@fundacionajbrugger.org today.

Escuela Local Recibe Ayuda de Buena Vista Surf Club

La escuela primaria en El Bastón, “Republica de Nicaragua”, es como muchas de las 39 escuelas de San Juan del Sur. Cada aula es administrada por una profesora, quien es responsable de enseñar varios grados a la misma vez. Muchas veces, uno puede encontrar 3 o 4 grupos de estudiantes divididos en grupos en cada esquina del aula mientras la profesora camina de grupo a grupo tratando de mantener a todos en sus respetivas tareas.  Si se combina eso con una falta severa de materiales e infraestructura, puede entender por qué las inversiones en la educación continúan siendo una prioridad para nuestra comunidad. Todos pueden contribuir algo. Para la escuela “Republica de Nicaragua”, ha sido un esfuerzo colectivo este año para crear un ambiente saludable de aprendizaje para sus profesores y estudiantes.

Vecinos, residentes, grupos de voluntarios, Fundación A. Jean Brugger y el Ministerio de Educación (MINED) han combinado sus intereses y recursos para pintar la escuela entera, proveer pizarras acrílicas para las aulas, repartir libros de texto y materiales escolares y más recientemente instalar un área recreativa nueva. Este último proyecto fue patrocinado por Marc y Marielle Krop, propietarios de Buena Vista Surf Club, ubicado en Playa Maderas. Con donaciones de sus huéspedes y por su propia iniciativa, ellos diseñaron, construyeron e instalaron un área recreativa para los más de 50 estudiantes. Se le agradece mucho a Mario, su carpintero residente quien supervisó la construcción e instalación, además de la Delegada del MINED, Yadira Ponce, por ayudarnos en conectarnos con la escuela.

Si a alguien le interesa tener mas información de como se podría facilitar un proyecto como esto en la escuela de su comunidad, por favor contáctenos hoy a info@fundacionajbrugger.org.

Calling all artists!  Galeria del Sur is seeking material for an upcoming show in June.  Please submit examples of your y cocteles en la galería de las 5:30 hasta las 7:30. Llegue y conozca a los jóvenes artistas y tenga una pequeña vista previa de los próximos eventos en Galería del Sur.

Para mayor información acerca de Galería del Sur, visite nuestro sitio web en www.galeriadelsur.org o visite la galería, ubicada a media cuadra al norte del parque central de San Juan del Sur.

The Public Affairs Section will have a variety of information available about English language classes, academic study in the U.S., and access to U.S. research, news and information databases.

The Regional Security Officer will discuss security issues and concerns.