New School in the Community of Tortuga

Tortuga celebrated the opening of two new multigrade classrooms which was a community-driven project and has a board of community leaders, a Project Coordinator Рoberto Coronado, Vice Coordinator РEstanislao Flores, Treasurer РEulalio Berm̼dez Ortega, Financial Advisor РArturo Collado, advisor, Supervisor РMilton Gross Sandoval and an On-Site Supervisor РDavid Miranda Montiel.

The event was attended by special guests Luz Marina Guido y René Martínez Somoza and Smilton García the FISE delegates from the Department of Rivas.

Mr. Jorge Sanchez (The Mayor of San Juan del Sur) headed the delegation from the Municipal Government of SJdS along with, Mr. Melvin Jiménez – Project Manager, Mr. Miguel Quezada –Technician, Salvador Torres – Counselor and Blanca Contreras – Municipal Council secretary.

This project was managed by the Municipal Government of SJdS and the Central Government. The amount invested was 1.422 Million Cordobas. 50% of that came from the Municipal Government (SJdS), 2% was by way of local community labor and 48% from Central Government through FISE. Note: The administration of the community in this project obtained a 37,000 cordobas saving, money that will invest in upgrading of the school in Tortuga.

In his speech, Mr. Jorge Sanchez said that developing such projects with the model PGC (Project Guided by the Community) shall comply with the law of citizen participation that involves people directly in the implementation and administration of community work.

Centro Escolar en la Comunidad de Tortuga

Inauguración de Centro Escolar en la Comunidad de Tortuga, reemplazo de dos aulas multigrado, proyecto guiado por la comunidad con una junta directiva de líderes, Roberto Coronado coordinador del proyecto, Estanislao Flores vice coordinador, Eulalio Bermúdez Ortega tesorero, Arturo Collado asesor financiero, Milton Gross Sandoval supervisor externo, David Miranda Montiel residente de la obra.

En este evento asistieron invitados especiales Luz Marina Guido y René Martínez Somoza, Smilton García delegado del FISE del departamento de Rivas.

El Ing. Jorge Sánchez encabezando la delegación de la alcaldía municipal de SJdS, Ing. Melvin Jiménez director de proyecto, Ing. Miguel Quezada técnico de proyectos, Salvador Torres cosejal, Blanca Contreras secretaria del Consejo Municipal.

Este proyecto fue gestionado por el gobierno municipal de SJdS ante el gobierno central, la cantidad invertida fue de 1,422.000 córdobas, siendo el aporte de la alcaldía municipal del 50%, el 2% de la comunidad con mano de obra y 48% del gobierno central por medio del FISE; cabe destacar que con la administración de la comunidad en este proyecto se obtuvo un ahorro de 37,000 córdobas, dinero que se va a invertir en acondicionamiento del mismo centro escolar en Tortuga.

En su intervención el Ing. Jorge Sánchez dijo que desarrollando este tipo de proyectos con la modalidad PGC (Proyecto Guiado por la Comunidad) se cumple con la ley de participación ciudadana que involucra a la población directamente en la ejecución y administración de obras en las comunidades.

Campeonato Nacional de Voleibol de playa 2010

Frank Ruiz Prado

Instituto Nacional Emmanuel Mongalo Y Rubio de San Juan del Sur,  Campeón nacional en los juegos estudiantiles de Voleibol de playa, los  que fueron celebrados el domingo 16 de mayo en las playas del lago Cocibolca en Granada.

Más de diez departamentos de toda Nicaragua participaron en este evento, atletas representantes de los mejores colegios e institutos  del país, en las categorías masculinas y femeninas.

El Instituto Emmanuel Mongalo Y Rubio de nuestra ciudad turística, represento al departamento de Rivas.

Los atletas estudiantes de secundaria: Joxi Quiroz, Rubén Mora, lograron vencer  a los departamentos participantes con sistema de competencia Todos Contra Todos. Y por parte del equipo juvenil SJdS, salió invicto en toda su modalidad de competencia.

Los resultados fueron:

“Primera Vuelta”

En todos estos SJdS gano.

SJdS vs. Estelí (21-12)

SJdS vs. Chinandega (21-9)

SJdS vs. Granada (21-6)

SJdS vs. Managua (21-11)

Segunda Vuelta y Gran final:

SJdS vs. Estelí (21-11), (21-12)

Acreditándose Campeón Nacional de Voleibol de Playa Nicaragua 2010, los estudiantes de IEMYR.

Posiciones Finales Varones

San Juan del Sur, Rivas – Primer Lugar

Estelí – Segundo Lugar

Chontales  – Tercer Lugar

Posiciones Finales Mujeres

San Juan del Sur, Rivas – Primer Lugar

Granada  – Segundo Lugar

Estelí – Tercer Lugar

Por otra parte saludamos y reconocemos el esfuerzo y empeño de los jóvenes estudiantes  Joxi Quiroz, Rubén Mora, también a su entrenador  asistente Prof. Andrés García, a su profesor de Educación Física y Deportes Frank Ruiz Prado, a la directora del instituto Mayra Solís, al Sr. Denis Muñiz representante y gran colaborador de este equipo Campeón Nacional.

Municipal Notice

The Municipality of San Juan del Sur reminds everyone that the Municipal Ordinance No. 3 (approved on May 14 of 2008) under Chapter VI Rates & Billing in Article 29, says that: Every citizen, or legally created body e.g. an S.A.) in the Municipality of San Juan del Sur, that places or orders to be placed signs, illuminated signs, posters, murals or advertising on private or municipal property shall pay an annual fee according to the location and zone as follows:

Urban Central Area:

Includes the following sectors: Coastal Zone, Central Zone, Los Barrios Pedro Joaquín Chamorro, Luis Arroyo, Hugo Medina, Gaspar García Laviana y Zacarías Israel Mora

Rate:

Electric Signs:  C $ 600.00 m²

Regular Signs:  C $ 500.00 m²

Banners:  C $ 150.00per week each.

Peripheral Urban Area

Includes the following Districts: José Barberena, Las Pampas, Carlos Holmann, Maria Auxiliadora, La Talanguera, Las Delicias, La Cuesta.

Rate: IN CORDOBAS
Electric Sign:  C $ 350.00 m²

Regular Signs:  C $ 250.00 m²

Banners:  C $ 105.00 m² (per location)

Signs on a right of way, public space or lots owned by the Municipality will be leased from City Hall at the monthly rate of C $ 90.00 (Ninety Córdoba’s).

Zona Central Urbana: Comprende los Sectores de: Zona Costera, Zona Central, Los Barrios Pedro Joaquín Chamorro, Luis Arroyo, Hugo Medina, Gaspar García Laviana y Zacarías Israel Mora.

Tarifa:CORDOBAS

Rótulos Lumínicos:  C$ 600.00 m²

Rótulos Comunes:  C$ 500.00 m²

Ubicación de Mantas:  C$ 150.00/ Semana

Zona Periférica Urbana: Comprende los siguientes Barrios: José Barberena, Las Pampas, Carlos Holmann, Maria Auxiliadora, La Talanguera, Las Delicias, La Cuesta.

Tarifa:

Rótulos Lumínicos:  C$ 350.00 m²

Rótulos Comunes:  C$ 250.00 m²

Ubicación de Mantas:  C$ 105.00 m²

Cuando un rotulo este ubicado en derecho de vía, espacio público o lotes propiedad de la municipalidad, deberá arrendarlo a la Alcaldía  y pagar  mensualmente una concepto de canon C$ 90.00 (Noventa Córdobas).

Tourism 8.9% Up

First Four Months of 2010

INTUR, the government tourism department has issued figures for the first 4 months of   2010 that show an 8.9% increase in tourist visiting Nicaragua (compared to the same period in 2009). 338,248 visitors came into the country between January 1^st and April 30^th this year. March was the best month of the four, 16.7% up from March 2010. April was the only month that was down with about 10,000 less visitors than April last year.

Most tourists (114,269) came in through the Managua International Airport (Augusto C. Sandino) and the Peñas Blancas border crossing (90,969).

Even better news for the tourism business is that revenues were also up. Figures compiled for the first 3 months of the year show that tourism revenue was US$ 99 million which represents a 22.5% increase over the same period last year (US$ 80.8 million). March alone saw over 100,000 visitors to Nicara and revenues of US$ 40.7 million.

Turismo aumentó un 8,9% en los cuatro primeros meses de 2010.

La mayoría de turistas (114.269) entraron por el Aeropuerto Internacional de Managua (Augusto C. Sandino) y la frontera de Peñas Blancas (90.969).

La mejor noticia para el negocio del turismo es que los ingresos también aumentaron. Las cifras compiladas por los primeros 3 meses del año muestran que los ingresos por turismo fueron 99 millones de dólares, lo que representa un incremento del 22,5% respecto al mismo periodo del año pasado (80,8 millones dólares) El mes de marzo más de 100.000 personas vinieron a Nicaragua y los ingresos fueron de $ 40.7 millones de dólares.

Photo: www.DanCesar.com

“Nicaragua is a great place to SURVIVE”

Says CBS Network

Nicaragua can give itself a big pat on the back for being chosen as the host country for the next two series of SURVIVOR, number 21 and 22. A primetime TV show that is seen by 100 million viewers in 154 countries worldwide.

A lot more than simply “checking out the beaches” went into the decision (although having seen the beauty of them, I am sure they were half way here already). A lot of the analysis had to do with assessing the ability of Nicaragua (as a whole) in being able to provide the necessary environment to host the show. The producers were also impressed by the support of the various levels of government and were satisfied that Nicaragua could accommodate the production team and help them access the areas that would help the show present this country’s spectacular natural beauty.

The hugely popular and successful CBS Network show will follow the daily lives of 20 contestants competing to survive for 40 days (without food or shelter) on the beaches of San Juan del Sur. Challenges will consist of games of skill, strategy and endurance with the winner claiming the prize of “Sole Survivor” and a prize of US$1 million.

Javier Chamorro, Executive Director of ProNicaragua (the Nicaraguan Investment Promotion Agency), said “The show will highlight Nicaragua as the emerging tourist destination in the region, we have become a benchmark for vacation and retirement, and now we will be screening at the international level as a site for filming”.

“Nicaragua es un gran lugar para sobrevivir”
Dice cadena CBS

Nicaragua puede darse una palmadita en la espalda por haber sido elegida como país anfitrión de las próximas dos series de Survivor, las números 21 y 22. Un programa de televisión de horario estelar que es visto por 100 millones de televidentes en 154 países en todo el mundo.

Mucho más que simplemente “la exploración de las playas” influyó en la decisión (a pesar de haber visto la belleza de esta tierra, estoy seguro de que ya estaban justify;”>