Improvement of the road from The Talanguera – Las Marías – El Bastón

On February the 10th, The City Council of SJdS finished the project of improving 8 kilometers of road that were in poor condition due to damage from last years ‘winter’ rains. As a result, these repairs now ensure that people can travel a bit faster and in more comfort.

This section has been repaired to benefit the community in the surrounding area and also for national and foreign investors and developers as well as this season’s holidaymaker who will be able to reach the beautiful beaches of our community, safely and with convenience.

The investment cost is 1.8 Million Córdobas which came from funds of the Municipality of SJDS and some contributions from investors in the area, the Mayor expressed appreciation for the cooperation from the municipality.

The Municipality of San Juan del Sur continues to improve roads in our municipality, section by section until the entire road network is in good condition, taking into account that council will have more support from Central Government of Daniel Ortega.

Source: City Council (Alcaldia) SJdS

Mejoramiento del Camino: Talanguera – Las Marías
- El Bastón

El pasado 10 de febrero finalizo el proyecto de la Alcaldía de San Juan del Sur, el que consistió en el mejoramiento de 8 kilómetros de camino que se encontraban en mal estado, debido a daños causados por el invierno del año pasado, con estas reparaciones se garantiza que las personas puedan transitar con mayor rapidez y de manera más confortable.

Este tramo reparado viene a beneficiar a la comunidad del área de influencia y también a inversionistas desarrolladores nacionales y extranjeros, además permitirá que los veraneantes esta temporada logren llegar a las bellas playas de nuestro municipio con mayor seguridad y comodidad.

El costo de la inversión es de C$ 1, 800,000.00 la cual es asumida con fondos propios de la Alcaldía de SJdS y algunos aportes de parte de inversionistas de la zona, la Alcaldía les expreso agradecimiento por la cooperación a este municipio.

La Alcaldía de San Juan del Sur continua mejorando los caminos de nuestro municipio, tramo por tramo hasta llegar mantener una red vial en perfectas condiciones, tomando en cuenta que tendrá más apoyo del gobierno central encabezado por el comandante Daniel Ortega.

“Senior Youth”

On February 11th was the first celebration in 2012 of the group “Youth of Old Age, Mother Teresa of Calcutta” organized by the Parish of St. John the Baptist in SJdS and in collaboration with a group of Sanjuaneños.

Father Bismarck Cruz Rodríguez said that “The seniors need our attention from a social standpoint and more so as a Christian community. Our seniors are in solidarity with each other, men and women who share the celebration of this Mass and including the anointing of the sick with three hours of joy in which they had a few moments to relax”. He added “At least for this day the elders occupy a special place in our affection and love, all this love is for God and our fellowship.

NOTE: If you want to work with this wonderful cause that we will hold every two months, please visit the Rectory Office of the Parish of Father Bismark Cruz or Tel: 2568-2341
Cell: 8868-8949 Email:
cruzbismar@yahoo.com

Jóvenes de la Tercera Edad

María Silva – Del Sur News

El pasado 11 de febrero se realizó la primera celebración del año a los jóvenes de la tercera edad, “Madre Teresa de Calcuta”, organizada por la parroquia San Juan Bautista de nuestro municipio, gracias a la colaboración de un grupo de sanjuaneños.

El padre Bismarck Cruz Rodríguez dijo: “Que los ancianitos de la tercera edad necesitan de nuestra atención desde el punto de vista social, con mayor razón como comunidad cristiana, nos solidarizamos con nuestros ancianitos mujeres y varones, quiénes comparten la celebración de la misa incluyendo la unción de los enfermos, más tres horas de alegría en donde ellos expulsaron sus negatividades, viviendo un momento de “relax”. Con ello considero que al menos por este día los ancianos ocupan un lugar muy especial en nuestro afecto y cariño; todo esto por amor a Dios y a nuestro prójimo.   

NOTA: Si usted quiere colaborar con esta hermosa causa, la realizaremos cada dos meses, por favor contactar: en la casa cural de la parroquia al padre Bismark Cruz, o llamar al Tel.: 2568-2341 Cel.: 8868-8949  Correo: cruzbismarck@yahoo.com

National News Briefs

National Holiday – The Head of the Council of Communication and Citizenship, First Lady Rosario Murillo, has announced that the government of Daniel Ortega has decreed February 21st as a national holiday in honor of Augusto Cesar Sandino (18th May 1895 – 21st February 1934). Sandino commanded his men against U.S. occupation troops and formed The Army for the Defense of the National Sovereignty of Nicaragua. Nearly thirty years after his death, the Sandinista National Liberation Front (FSLN by its acronym in Spanish) was formed. They honored the General by including his name and became known as “Sandinistas”.

Eye Exam “Dollarized” – The Red Cross will be charging $5 to perform the eye examination for a driver’s license. When the law came into effect in 2003, the Red Cross was the only organization that was authorized to conduct the exam. Lawmakers have commented that the $5 is the maximum that the Red Cross (Cruz Roja) can charge. The increase will help offset some of the cost of operating the other services the Red Cross provides.

Remittances Made Easier – Wells Fargo ExpressSend with 9,000 branches covering almost all of the United States have teamed up with Lafise Bancentro to help family members living in the U.S. send money home for relatives living here (known as Remittances). One of the benefits of this partnership is that family members here can have the money deposited directly into their personal account.

Walmart Looks Locally – As they try and source more small and medium sized Nicaraguan businesses to supply stores (such as Pali) with local products. They say that about 90 percent of the products they sell are locally produced and believe that they could increase that figure. Their program “Una mano para crecer” (A hand for growth) helps find potential suppliers who work with the Nicaraguan Institute for Small and Medium Enterprises (INPYME). This ensures that suppliers are legally established, comply with labor laws and conditions as well as provide the standard of quality Walmart needs.

Law 306 – The tax incentive program for tourism businesses currently applies to an investment of $50,000 or more which, says The National Council for Micro, Small and Medium Enterprises – CONIMIPYME, is prejudicial to about 90 percent of tourist MSMEs. They would like to see the limits lowered to $5,000 for micro businesses and $10,000 for small business. If they are successful in obtaining that change, 5,800 SME’s would be able to qualify for the Law 306 tax exemptions.

Tourism Police – INTUR (The Tourist Dept.) and The National Police have joined forces to train 30 Tourist Police Officers in patrolling the streets of Granada and what to look for in relation to potential problems for tourists. The Tourism Police Dept. was created in 2003 and has a dual role. They offer safety and security to the tourists as well as identify those tourists that are here for illegal activity. The National Police believes that the unit is responsible for the fact that in 2011, only 80 crime complaints were made by foreign victims. The aim is to have 1,200 Tourist Police trained in Rivas, Masaya, Carazo, Leon and Chinandega by the end of 2012.

Breves Nacionales, y de Interés Local

Fiesta Nacional – La Directora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, ha anunciado que el gobierno del Presidente Daniel Ortega ha decretado 21 de febrero como fiesta nacional en honor de Augusto César Sandino (18 mayo 1895 hasta 21 febrero 1934).  Sandino mandó a sus hombres contra las tropas de ocupación estadounidenses y formó el Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua. Casi treinta años después de su muerte, se fundó el Frente Sandinista (FSLN). Ellos honraron al General mediante la inclusión de su nombre y se dieron a conocer como “sandinistas”.

Examen de la Vista… “dolarizado” – La Cruz Roja cobra $ 5 por realizar el examen de la vista para la obtención de una licencia de conducir. Cuando la ley entró en vigor en 2003, la Cruz Roja era la única organización que estaba autorizada para llevar a cabo el examen. Los legisladores han comentado que los $ 5 es lo máximo que la Cruz Roja puede cobrar. El incremento ayudará a compensar parte de los costos de operación de los otros servicios que la Cruz Roja ofrece.

Remesas fáciles- Wells Fargo ExpressSend con 9.000 sucursales que cubren casi la totalidad de los Estados Unidos se ha unido con Lafise Bancentro para ayudar a los nicaragüenses que viven en los EE.UU. a enviar dinero a familiares que viven aquí (las conocidas como remesas). Uno de los beneficios de esta asociación es que los beneficiarios en Nicaragua pueden recibir el dinero depositado directamente en su cuenta personal.

Walmart a nivel local- Walmart procura que sus proveedores sean las pequeñas y medianas empresas nicaragüenses para abastecer las tiendas (como Palí) con productos locales. Ellos afirman que alrededor del 90 por ciento de los productos que venden son de producción local y creen que podría aumentar esa cifra. Su programa “Una mano para el crecimiento” ayuda a encontrar posibles proveedores que trabajen con el Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa (INPYME). Esto asegura que los proveedores están legalmente establecidos, cumpliendo con las leyes y las condiciones laborales, así como proporcionando el nivel de calidad necesario de Wal-Mart.

Ley 306 – El programa de incentivos fiscales para las empresas turísticas se aplica actualmente a empresas con una  inversión de $ 50.000 o más, lo que según dice el Consejo Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa – CONIMIPYME, afecta a aproximadamente el 90 por ciento de las MIPYMES turísticas. A ellos les gustaría ver ese límite rebajado a $ 5.000 para las microempresas y $10.000 dólares para la pequeña empresa. Si tienen éxito en la obtención de ese cambio, 5.800 PYMES podrían beneficiarse de las exenciones fiscales de la Ley 306.

Policía Turística – El INTUR (Instituto Nicaragüense de Turismo) y la Policía Nacional han unido esfuerzos para capacitar a 30 oficiales de policía turística en el patrullaje de las calles de Granada y lo que se debe hacer en relación con los problemas potenciales de los turistas. La División de la Policía Turística se creó en 2003 y tiene una doble función. Ofrecer protección y seguridad a los turistas, así como identificar a los turistas que están aquí para actividades ilegales. La Policía Nacional cree que la unidad está respondiendo bien por el hecho de que en el año 2011, sólo 80 denuncias de delitos fueron hechas por víctimas extranjeras. El objetivo es tener 1,200 Policías Turísticos formados en Rivas, Masaya, Carazo, León y Chinandega a finales de 2012.