Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) – San Juan del Sur, Nicaragua

On the March, with the Sandinistas

Kelvin Marshall & María Silva  – Del Sur News

Last Friday’s march and rally on the malecon signified the official start of the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) political campaign in San Juan del Sur. The march started on the edge of town next to the entrance to the Naked Tiger Hostel. Buses and trucks ferried people out from town as well as in from the “Campo”. As more and more people arrived at the meeting point and the crowd quickly grew, the road eventually had to be blocked for safety reasons.

The somewhat drab party colors of black and red were joined by, and possibly outstripped by the more vibrant and modern pink, yellow and blue of the “Campaña Electoral por el Bien Común” (The Election Campaign for the Common Good).

It was a political “party” atmosphere and in keeping with the tradition of this town, it was laid back, peaceful, fun and “tranquilo”, even with the marching bands, speaker trucks and a Mariachi band. The very catchy official campaign theme song ‘Nicaragua Triunfará’ (Nicaragua Triumphs), better known by most people as Ben E. King´s ‘Stand By Me’ was played over and over, along with last elections (2006) ‘Trabajo y Paz’ the FSLN Remix and adaptation of the Beatles classic “Give Peace a Chance”. Every now and again you could hear the not so popular remix of another Beatles song ‘Should have known better’ (“En La Dos”) which didn’t make it to number one on the FSLN top ten (not “Instant Karma” enough, I guess). Anyone not knowing all the words to “Nicaragua Triunfará” at the start of the march certainly did by the end of it!

The municipality´s all-important first time voters (at least 16 years old) had been included in the day’s events, proudly wearing their new ‘JUVENTUD SANDINISTA 19 DE JULIO’ T-shirts as they marched and sang along with family members young and old.

The procession wound its way through town and down to the Sandinista Headquarters on the malecon and culminated in a rally before the hot and weary crowd dispersed.

En la marcha,
con los Sandinistas

La Marcha del viernes pasado y el rally en el malecón significó el inicio oficial de la campaña política del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en San Juan del Sur. La marcha comenzó a las afueras de la ciudad junto a la entrada al albergue Naked Tiger. Los autobuses y camiones transportaron a la gente de la ciudad, así como del campo. Como más y más gente llegó al punto de encuentro y la multitud creció rápidamente, la carretera tuvo que ser bloqueada por razones de seguridad.

Los colores del partido,  rojo y negro se unieron, y posiblemente superado por el rosa más vibrante y moderno, y el amarillo y azul de la “Campaña Electoral Por El Bien Común”.

Fue una fiesta político, la atmósfera y de acuerdo con la tradición de esta ciudad, fue relajada, divertida, pacífica y “tranquila”, incluso con bandas de música, altavoces y camiones con mariachis.

La muy pegadiza canción de la campaña oficial “Nicaragua Triunfará” más conocida por la mayoría de la gente como la canción de Ben E. King  “Stand By Me” se tocó una y otra vez, junto con las canciones de las últimas elecciones (2006) “Trabajo y Paz “el Remix FSLN y la adaptación del clásico de los Beatles” Give Peace a Chance”. De vez en cuando se oía el remix no tan popular de otra canción de los Beatles ” Should have known better ” (“En La Dos”), que no llegó a colocarse entre los diez éxitos de campaña del FSLN (Tal vez no tenía suficiente “karma instantáneo”). Cualquier persona que no se sabía la letra de “Nicaragua Triunfará” al inicio de la marcha, ¡Sin duda la final ya la sabía de memoria!

Los nuevos votantes, de suma importancia (chicos de por lo menos 16 años de edad) fueron incluidos en los eventos del día, llevaban con orgullo su nueva camiseta de la “Juventud Sandinista 19 de Julio”, ya que marcharon y cantaron junto a los miembros jóvenes y viejos de la familia. La caravana se abrió paso por la ciudad y hasta la casa del partido sandinista y culminó con un mitin antes que la acalorada y cansada multitud se dispersara.

Leave a comment

Your email address will not be published.


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>