La Chiquita in San Juan del Sur (Griteria Chiquita)

La Chiquita in San Juan del Sur (Griteria Chiquita)

212
0
SHARE
La Chiquita in San Juan del Sur

La Chiquita in San Juan del Sur

On August 15th San Juan del Sur Celebrates the Virgin Mary with a “Small Hue and Cry” (Griteria Chiquita in San Juan del Sur).

La Gritería Chiquita de Penitencia is one of the most beautiful expressions of devoutness of the people of León, celebrated on August 14th about 70 years ago. It was as payment of a promise made to the Virgin of the Assumption of Mary for having protected the inhabitants from one of the strongest eruptions of the Cerro Negro Volcano in 1947. The Bishop of the Diocese (at that time Monsignor Isidro Augusto Oviedo y Reyes) proclaimed a prayer to the Assumption of Mary. The people witnessed this act of intercession and since then have a commitment and devotion to perform the celebration as penance.

In San Juan del Sur, the “Gritería” (Shouting, Hue and Cry, Clamoring – to shout loudly and insistently) is held in celebration of the day of the Dogma of the Assumption of Mary to the heavens and thanksgiving for having achieved the restoration of the image, with the cooperation of Catholic Christians believing in Mary and with authorization of the Bishop and Priest. For the third consecutive year, the Catholic population is organizing this celebration with great joy and devotion. On August 15th a solemn mass will be held in the Parish of San Juan Bautista and afterwards there will be a procession through the streets of the city of the image of the Virgin Asunción de María. There will be stops at each house of the participating Sanjuaneña families of this celebration who have prepared an altar for the image, where the people will stop to pray and sing. At the end a drink is given to the participants (corn or ginger flavored chicha drink). When the procession is finished, the central park will be the scene of many fireworks as well as the firecracker covered toros.

The parishioners and stewards of this celebration are collecting funds to pay for flowers, fireworks, musical bands, a mass and the organ music for the celebration. You can leave a contribution in cash at Universal Cyber which faces the north side of the San Juan del Sur Municipal Market.

Who causes such joy? The Assumption of Mary

San Juan del Sur celebra la Gritería Chiquita
el próximo 15 de agosto

La Gritería Chiquita de Penitencia una de las expresiones más bonitas de la religiosidad del pueblo de León, que se celebra el 14 de agosto desde hace unos 70 años aproximadamente, como pago de una promesa realizada a la Virgen de la Asunción de María, por haber protegido a los pobladores de una de las erupción más fuertes del volcán Cerro Negro en el año 1947, el Obispo de la Diócesis, en ese entonces monseñor Isidro Augusto Oviedo y Reyes, elevó una plegaria a la Asunción de María, y el pueblo fue testigo de la intercesión , y desde entonces tienen un compromiso y devoción de realizar la celebración como penitencia.

En San Juan del Sur se realiza la Gritería Chiquita en celebración del día del Dogma de la Asunción de María a los cielos y en acción de gracias por haber logrado la restauración de la imagen, con la cooperación de los cristianos católicos creyentes en María, con autorización del Obispo y el Sacerdote. Por tercer año consecutivo, la población católica unida está organizando esta celebración con gran alegría y devoción. El próximo 15 de agosto se realizará una Solemne Misa en la parroquia San Juan Bautista y después habrá un recorrido o procesión de la imagen de la Virgen Asunción de María por las calles del pueblo, luego se detiene en cada casa de las familias sanjuaneñas que participan de esta celebración, estas tienen preparado un altar para la imagen, se reza y canta, al final se obsequia un refrigerio a los participantes (chicha de maíz o de jengibre). Cuando finaliza la procesión se realiza en el parque central quema de juegos de pólvora y toros encuetados.

Los feligreses y mayordomos de esta celebración están realizando una recolecta de fondos para pagar las flores, pólvora, los filarmónicos (chicheros), misa y el órgano para la celebración, todos los que deseen y pueden pasar y dejar su aporte en efectivo por Universal Cyber, frente al costado norte del mercado municipal de San Juan del Sur.

¿Quién causa tanta alegría?¡ La Asunción de María!!!

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY