Ley 620, Ley General del Agua

Ley 620, Ley General del Agua


Council Receives Water Law Training


On August 2nd 2012, here about 15 city officials received training on the implementation process of Law 620 the Water Law (which was passed into law in 2007) and regulations from 2010. The activity was held in the Municipal Civic Centre. The training was provided by officials from the Nicaragua Water Authority (ANA) and during the activity the officials disclosed the especially urgent need to protect watersheds, pharm such as Basin 72 located in the southern part of San Juan del Sur.

It was announced that a territorial plan will be implemented to protect water resources in the area. San Juan del Sur is more advanced in regional studies and the ANA said that the security plan includes guidelines consisting of the creation of a National Water Resources System, a National Public Registry of Water Rights, Bodies of Watershed Management Plan as well as Water and Aquatic Resources Monitoring. The watershed protection plan is supported by the German Cooperation Organization GIZ who is providing 6 million Euros to be invested in the areas of Masaya, Rivas, Chontales and Boaco. Eddy Gallegos, the ANA Director General of Water Basins (ANA) explained that this is a first meeting with the officials SJDS and this allows for the preparation of the Water Law Implementation Plan.

Gallegos said that the law seeks to manage water resources and the rational use of those resources. He added that the prohibitions of the law are covered in the Penal Code of Nicaragua. The law seeks to organize the rational use of water and revealed that in SJDS, the main water basin is located in the area of Ostional.

Alcaldía de San Juan del Sur recibió capacitación sobre Ley del Agua


Unos 15 funcionarios municipales recibieron el dos de agosto una capacitación sobre él proceso de aplicación de la ley 620, Ley General del Agua, aprobada en el año 2007 y reglamentada en el 2010, la actividad fue realizada en el Centro Cívico de la municipalidad. La capacitación fue impartida por funcionarios de la Autoridad del Agua en Nicaragua (ANA), durante la actividad los funcionarios dieron a conocer la urgente necesidad de proteger especialmente las cuencas hídricas, como la cuenca 72 ubicada en la zona sur de San Juan del Sur.

Recordaron que se implementará un plan territorial de protección de los recursos hídricos en la zona, San Juan del Sur está más avanzada en los estudios territoriales, aseguraron que el plan de protección incluye líneas de acción compuestas por; la creación de un Sistema Nacional de Recursos Hídricos, Registro Público Nacional de Derechos de Agua, Órganos de Cuencas, Planes de Gestión de los Recursos Hídricos y Monitoreo de los Recursos Acuáticos. El proyecto de protección de las cuencas hídricas es apoyado por la, cooperación alemana GIZ, está aportando 6 millones de Euros, que serán invertidos en las zonas de Masaya, Rivas, Chontales y Boaco, según Eddy Gallegos, director general de cuencas de (ANA), explicó que este es un primer encuentro con los funcionarios de SJDS, lo que permite la elaboración del el Plan de Aplicación de la Ley.

El titular de ANA, dijo que la ley busca administrar los recursos hídricos y el uso racional de los recursos, agregó que las prohibiciones de la ley están contempladas en el Código Penal de Nicaragua, la ley busca organizar el uso racional del agua, reveló que la principal cuenca de SJDS se encuentra ubicada  en la zona del Ostional.