Market Renovations Start Monday? – Roof Dog

Market Renovations Start Monday? – Roof Dog

505
0
SHARE
Market Renovations

Market Renovations
Vendors at the Municipal Market in San Juan del Sur say that the 90 day construction project to replace the roof, add supports and repair the electricity service will start this coming Monday 10th of July. During that time some vendors will re-locate to a temporary street market on the south side of the market from La Lancha to The Republika.

The old El Gato Negro and Iskra Travel space is taking shape with four separate commercial spaces being created out of the two old ones. Keller Williams Realty, Inc. is a real estate company that is new to Nicaragua and San Juan del Sur and will be opening their office soon. The Taco Spot Street Style will also be moving in from across the street and their space is being finished right now. The third tenant is Hug Life United clothing store who will be moving from in front of the Cinema San Juan. The fourth business will be a grocery store.

“Element” is the name of the new restaurant going into the old El Bocadito tapas restaurant, formerly, and still known by many as “Mache’s Bar”.

Ice Cream from Chontales will soon be available from a new “Heladería” (ice cream shop) across from Sylvia Sanchez and in what was more recently a bright red painted Claro retail location. The Dept. of Chontales is the cattle and dairy region of Nicaragua, supplying most of Nicaragua with dairy products.

Don’t forget the BPP fundraiser at the Escuela Integral next to the sports park. Los Traductores (part music and part theater) will present another of their musical spectaculars, this one being “The Revenge of the Baby of Funk” this Saturday 8th July at 8pm. All cover charges collected (50 Córdobas entrance fee) will go to support the Barrio Planta Project. See advert on page 12.

Henry’s Iguana Bar will be celebrating their 11th Anniversary on Saturday 15th of July with a special event sponsored by Flor de Cana. More next week.

The movement “Wake Up Débora” (Despierta Débora), a network of mothers, leaders and role models are holding an event from 9am to 6pm on Saturday 15th at the new Tourist Center at the dock. See advertisement on page 14.

Click below for this weeks full

edition in pdf format:

7 July 2017

Ya Viene

Disk Golf Tournament
Sunday the 16th of July is the 9th Annual Disk Golf Tournament at Marsella Valley Disk Golf Club. Birthday Boy Vince will be on hand to enjoy the event this year while the responsibility of organizing has gone to Big Wave Dave and his crew. The format is very similar to years past with the addition of an Under 18 Category for the growing number of youth players (that have grown up with this game). There will be food and beverages (beer, rum and soft drinks) as well as the popular 13th Hole “New Bar” run by the San Juan del Sur Cerveceria. See display advert on Page 12.

San Juan del Sur Cervecería is proud to announce the Second Annual Festival of Handcrafted Beer in San Juan del Sur. This year’s festival will take place at the Port on Saturday August the 12th and will include beer tasting from all of Nicaragua’s craft breweries, live music, food trucks and more. Tickets will be available online and in select locations throughout Nicaragua soon. Del Sur News will keep you updated on this event, meanwhile, mark your calendars as based on last year’s success for the first one, this will be a “must attend” event.

Procession of the Virgen del Carmen 2017 – San Juan del Sur
Check out next column for more of the agenda of events for this unique celebration. The main event is on Sunday the 16th of July when the image of the Patron Saint of Seafarers; La Virgen del Carmen goes on an offshore procession in the bay of San Juan del Sur accompanied by a flotilla of boats.

July 17th – ¡Día de la Alegría!
Monday July 17th “Day of Joy” as on this day in 1979, Anastasio Somoza Debayle fled Nicaragua and the National Guard surrendered. As the name suggests, this is day of partying and celebration.

July 19th – Day of the Revolution
This day celebrates the triumph of the Nicaraguan Sandinista Popular Revolution which was led by the Sandinista National Liberation Front (The FSLN) who overthrew President Anastasio Somoza Debayle in 1979. Normally a quiet day in San Juan del Sur as most of the celebrating is done in Managua. Wednesday July 19th is a public holiday and a good day to steer clear of Managua.

Program of the Blessed Virgin of Carmen 2017 Co-Patron of San Juan del Sur, the Sanjuaneños and Protector of the Fishermen

Father Bismarck Cruz, The Committee of Traditional and Religious Festivities and the local council invites the population to participate with love and devotion in the festivities of the Virgin of Carmen in the tourist town of San Juan del Sur. Various church services and processions will take place leading up to the 15th and 16th of July (Saturday and Sunday).

Saturday 15th of July
7:00 p.m. A commemorative act in front of the church will recognize honorees of this festivity in honor of the Virgin of Carmen.

Presentation of the “Bride of the Festivities of the Sea and the Virgin of Carmen” – Ms. María Fernanda Cruz Solís and her Consort Miguel Ángel Gutiérrez

8:00 pm. Transfer of Procession of the image of the Virgin of Carmen to the bower of the Municipal Park for its Vigil until dawn.

8:30 a.m. – 9:30 p.m. Cultural Event; Folkloric Ballet by Nicaragua Mía, under the direction of Bruno Antonio Pomares.

Sunday, July 16

Time: 4:00 AM – Diana (Reveille, Bugle Call or Fanfare) through the main streets of the city port in welcoming the day of the Virgin of Carmen

2:00 – 3:00 p.m. Transfer of the Virgin of Carmen in a procession to the Tourist Center and Port Enclosure.

4:30 a.m. – 5:30 p.m. Procession on the High Seas with families of fishermen and devotees of the Virgen del Carmen.

5:45 – 7:00 pm. Return of the venerated image of the Carmen to the church. (Procession of the Light).

7:00 – 7:30 pm. Raising of the image of the Virgin of Carmen to her rightful place inside the church.

El PERRO de la AZOTEA

Los vendedores en el Mercado Municipal de San Juan del Sur dicen que el proyecto de construcción de 90 días para reemplazar el techo, agregar soportes y reparar el servicio de electricidad comenzará el próximo lunes 10 de julio. Durante ese tiempo algunos vendedores volverán a situarse en un mercado de calle temporal en el lado sur del mercado en la calle de La Lancha a la Republika.

El antiguo espacio El Gato Negro e Iskra Travel está tomando forma con cuatro espacios comerciales separados que se crean a partir de los dos antiguos. Keller Williams Realty, Inc. es una compañía de bienes raíces que es nueva en Nicaragua y San Juan del Sur y abrirá su oficina pronto. El Taco Spot Street Style también se moverá desde el otro lado de la calle y su espacio está siendo terminado en este momento. El tercer inquilino es la tienda de ropa Hug Life United que se trasladará de enfrente del cine San Juan. El cuarto negocio será un supermercado.

“Element” es el nombre del nuevo restaurante que entra en el antiguo restaurante de tapas El Bocadito, anteriormente conocido por muchos como “Mache’s Bar”.

No olvide la recaudación de fondos del BPP en la Escuela Integral al lado del parque deportivo. Los Traductores (parte de la música y parte del teatro) presentarán otro de sus espectaculares musicales, siendo éste “La Venganza del Bebé del Funk” este sábado 8 de julio a las 8pm. Todos los gastos de cobertura cobrados (50 entradas de córdobas) se destinarán a apoyar el Proyecto Barrio Planta.

Henry’s Iguana Bar celebrará su 11 aniversario el sábado 15 de julio con un evento especial patrocinado por Flor de Cana. Más la próxima semana.

El helado de Chontales pronto estará disponible en una nueva heladería frente a Sylvia Sánchez y en el local que más recientemente la zona de venta de Claro de color rojo brillante. El Departamento de Chontales es la región ganadera y lechera de Nicaragua, abasteciendo la mayor parte de Nicaragua con productos lácteos.

Haga clic abajo para

esta edición completa de las

semanas enformato pdf:

7 July 2017

Ya Viene

Torneo Golf de Disco
El domingo 16 de julio es el 9º Torneo Anual de Golf de Disco en el Marsella Valley Disk Golf Club. Vince, el chavalo cumpleañero estará a la mano para disfrutar del evento este año, mientras que la responsabilidad de organizar el evento es de Big Wave Dave y su equipo. El formato es muy similar a los últimos años con la adición de una categoría de menores de 18 años para el creciente número de jóvenes jugadores (que han crecido con este juego). Habrá comida y bebidas (cerveza, ron y refrescos), así como el popular “Bar Nuevo” de 13 hoyos, dirigido por la Cervecería San Juan del Sur. Vea el anuncio en la página 12.

Cervecería San Juan del Sur, se enorgullece en anunciar el Segundo Festival Anual de Cerveza Artesanal en San Juan del Sur. El festival de este año tendrá lugar en el Puerto el sábado 12 de agosto y contará con cata de cerveza de todas las cervecerías artesanales de Nicaragua, música en vivo, camiones de comida y más. Los boletos estarán disponibles en línea y en ubicaciones selectas en Nicaragua pronto. Del Sur News lo mantendrá informado sobre este evento, mientras tanto, marque sus calendarios, basados ??en el éxito del año pasado del primero evento, este será un evento al que usted “debe asistir”.

Procesión de la Virgen del Carmen 2017 – San Juan del Sur
Echa un vistazo a la página 4 para toda la agenda de eventos de esta celebración única en Nicaragua. El evento principal es el domingo 16 de julio, cuando la imagen de La Virgen del Carmen, la Patrona de la gente de mar (pescadores); visita en una procesión marítima la bahía de San Juan del Sur la que es acompañada de una flotilla de barcos.

17 de julio – ¡Día de la Alegría!
Lunes 17 de julio “Día de la Alegría” como en este día en el año 1979, Anastasio Somoza Debayle huyó de Nicaragua y la Guardia Nacional se rindió. Como su nombre indica, este es día de fiesta y celebración.

19 de julio – Día de la Revolución
Este día se celebra el triunfo de la Revolución Popular Sandinista nicaragüense, encabezada por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), quien derrocó al Presidente Anastasio Somoza Debayle en 1979. Normalmente un día tranquilo en San Juan del Sur ya que la mayor parte de la celebración se realiza en Managua. El miércoles 19 de julio es un día festivo nicaragüense y es un buen día para alejarse o no viajar a Managua.

DEBORAS

En la actualidad el movimiento de Despierta Déborah se ha extendido a varios países en los cuales su misión ha desbordado la intercesión, ya que también participan en diversas tareas de asistencia a madres y familias. Despierta Débora es una red de madres y un movimiento de oración. La función de las líderes es brindar apoyo y asesoramiento, como así también, facilitar la comunicación y conectividad a fin de mantener la efectividad y propagar la expansión de la red.

E próximo 15 de julio de realizar Déboras al frente de la Batalla en San Juan del Sur, con la participación de tres pastoras, desde 9am a 6pm, en el Centro de Ocio en el nuevo Centro Turístico. Facebook: Déboras al frente de la batalla, Nicaragua. Vea anuncio en página 14.

_______________

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY