SHARE

2017 has started off in a big way for the Club Rotario (Rotary Club) of San Juan del Sur. Firstly, on January 13th 2017, the club received its NGO status from the Government of Nicaragua when that decision was published in La Gaceta, the official government publication.

Then in February, three Rotary Club “Interact” groups from the USA visited San Juan del Sur to perform service work in several rural communities.

Interact is the Rotary International service club for young people ages 12 to 18 and is sponsored by individual Rotary clubs which provide support and guidance (but each group is self-governing and self-supporting). Each year, Interact clubs complete at least two community service projects, one of which furthers international understanding and goodwill. The students learn leadership skills, personal integrity, respect for others, individual responsibility and hard work as well as international understanding and goodwill. Interact is one of the most significant and fastest-growing programs of Rotary service.

The students spent a whole year preparing for their respective trips which are 100% self- funded. Each student conducts their own fund-raising for the cost of their travel, accommodation, expenses and the costs of the particular service project they have chosen. In addition, each student uses their checked baggage allowance for donations of clothing, medical, dental supplies etc.

Here in San Juan del Sur, they received support from the Rotary Club of San Juan del Sur as well as Jane Mirandette from the Biblioteca Pública y Móvil San Juan del Sur.

The Keene and Fall Mountain clubs from New Hampshire numbered 47 (36 students and 11 adults) and this was their second trip to San Juan del Sur. Their project was the rehabilitation of the school in Ostional. They fabricated a new water tower here in San Juan del Sur, disassembled it for transportation to Ostional and then rebuilt it at the school, adding a new water tank and plumbing. In addition, they installed windows in the classrooms, purchased new furniture and painted the school.

The Hopkinton club (also from New Hampshire) was on their third trip here, this time with 17 students. Their chosen project was the Azul y Blanco School in Las Delicias. They refurbished the school with new paint and re-built the washrooms to provide better sanitation.

The third group was made up of 17 students from the Woodstock and Chester clubs of Vermont. These clubs have been coming to San Juan del Sur for 5 years. Thanks to them, Las Parcelas School has a new water tower and tank, various repairs completed as well as also getting new paint.

To find out more about these projects please visit; San Juan del Sur Biblioteca Móvil or Club Rotario – San Juan del Sur on facebook.

Jane Mirandette would like to thank the many Rotary Group Leaders who traveled with the students and helped make this service work possible.

Rotary Club

Rotario Internacional

“Servicio por encima de sí mismo”

El 2017 ha comenzado en gran medida para el Club Rotario de San Juan del Sur. En primer lugar, el 13 de enero de 2017, el club recibió su estatus de ONG del Gobierno de Nicaragua cuando se publicó en La Gaceta, la publicación oficial del gobierno.

En febrero, tres grupos “Interact” de Rotary Club de Estados Unidos visitaron San Juan del Sur para realizar trabajos de servicio en varias comunidades rurales.

Interact es el club de servicio de Rotary International para jóvenes de 12 a 18 años de edad y está patrocinado por clubes rotarios individuales, que proporcionan apoyo y orientación, pero son autónomos y autosuficientes. Cada año, los clubes de Interact completan al menos dos proyectos de servicio comunitario, uno de los cuales promueve el entendimiento internacional y la buena voluntad. Los estudiantes aprenden habilidades de liderazgo, integridad personal, respeto por los demás, responsabilidad individual y trabajo duro, así como comprensión internacional y buena voluntad. Interact es uno de los programas de Rotary más importantes y de más rápido crecimiento.

Los estudiantes pasaron un año entero preparándose para sus respectivos viajes, que son 100% autofinanciados. Cada estudiante conduce su propia recaudación de fondos para el costo de su viaje, alojamiento, gastos y costos del proyecto de servicio particular que han elegido. Además, cada estudiante usa su franquicia de equipaje personal para donaciones de ropa, suministros médicos, dentales, etc.

Aquí en San Juan del Sur, recibieron el apoyo del Club Rotario de San Juan del Sur, así como de Jane Mirandette de la Biblioteca Pública y Móvil de San Juan del Sur.

Los clubes Keene y Fall Mountain de New Hampshire fueron 47 (36 estudiantes y 11 adultos) y este fue su segundo viaje a San Juan del Sur. Su proyecto fue la rehabilitación de la escuela en Ostional. Fabricaron una nueva torre de agua aquí en San Juan del Sur, la desmontaron para transportarla a Ostional y luego la reconstruyeron en la escuela, agregando un nuevo tanque de agua y plomería. Además, instalaron ventanas en las aulas, compraron muebles nuevos y pintaron la escuela.

El club Hopkinton (también de New Hampshire) estaba en su tercer viaje aquí, esta vez con 17 estudiantes. En este proyecto fue elegida la Escuela Azul y Blanco de Las Delicias. Renovaron la escuela con pintura nueva y reconstruyeron los baños para proporcionar un mejor servicio de saneamiento a los estudiantes.

El tercer grupo estaba formado por 17 estudiantes de los clubes Woodstock y Chester de Vermont. Estos clubes han venido a San Juan del Sur por 5 años. Gracias a ellos, la Escuela de Las Parcelas tiene una nueva torre de agua y tanque, varias reparaciones completadas, así como también una nueva pintura.

Para obtener más información sobre estos proyectos por favor visite; San Juan del Sur Biblioteca Móvil o Club Rotario – San Juan del Sur en facebook.

Un agradecimiento especial a los Líderes del Grupo Rotario que viajaron con los estudiantes y ayudaron a que este servicio sea posible.

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY