SHARE

Tropical Storm Nate

On Wednesday October 4th last week, an incoming storm was announced by the National System for Disaster Prevention, Mitigation and Response (SINAPRED). They warned of the Tropical Depression #16 which had formed in the Nicaraguan Caribbean coast. They also warned that it the impact was anticipated the next day, Thursday, 5th of October 2017. The National Hurricane Center (NOAA) confirmed a possible trajectory towards Nicaragua but were unsure where it might hit, Bluefields, Cabo Gracias, Puerto Cabezas or Laguna de Perlas (towards the central mountain ranges and then head for Honduras). The Nicaraguan government declared a yellow alert throughout the country.

What started as a low pressure system soon intensified and became “Tropical Storm Nate”. The storm very quickly attracted winds and sucked in moisture from the Intertropical Convergence Zone in the Pacific Ocean. The diagram shows the mass of winds, laden with rain that crossed the country feeding Nate with more wind and rain as it sucked at the ocean creating a swell with 3 meter waves crashing onto the Pacific beaches and through the normally peaceful bay of San Juan del Sur.

By the early morning of Thursday October 5th, almost a dozen boats had left the harbor in perilous conditions and headed to the Costa Rica border area to save the boats. Some were able to be taken out of the water but nearly all of those left behind (about 20 sailboats and fishing boats) began breaking mooring lines or were dragged (including line and mooring) onto the beach. The maximum sustained winds of 65 kilometers per hour with gusts greater than that kept up until Saturday afternoon, by which time the ground was saturated, the rivers were running high and mass flooding and devastation had occurred.

As of 6am on Monday 9th of October, Nate had caused 38 deaths: 16 in Nicaragua, 11 in Costa Rica, seven in Panama, three in Honduras and one in El Salvador. In Nicaragua almost 6,000 houses had been damaged or destroyed. In San Juan del Sur, one fisherman was lost at sea but another 4 survived.

Tormenta Tropical Nate

El miércoles 4 de octubre de la semana pasada, el Sistema Nacional de Prevención, Mitigación y Respuesta a Desastres (SINAPRED) anunció una tormenta. Advirtieron de la Depresión Tropical # 16 que se había formado en la costa caribeña nicaragüense. El Centro Nacional de Huracanes (NOAA, por sus siglas en inglés) confirmó una posible trayectoria hacia Nicaragua, pero no estaban seguros de dónde podría llegar, Bluefields, Cabo Gracias, Puerto Cabezas o Laguna de Perlas (hacia las cordilleras centrales y luego hacia Honduras). El gobierno nicaragüense declaró una alerta amarilla en todo el país.

Lo que empezó como un sistema de baja presión pronto se intensificó y se convirtió en la “Tormenta Tropical Nate” La tormenta atrajo muy rápidamente los vientos y absorbió la humedad de la Zona de Convergencia Intertropical en el Océano Pacífico El diagrama muestra la masa de vientos, el país que alimenta a Nate con más viento y lluvia mientras chupaba el océano creando una hinchada con olas de 3 metros chocando contra las playas del Pacífico ya a través de la pacífica bahía de San Juan del Sur.

Por la madrugada del jueves 5 de octubre, casi una docena de barcos habían salido del puerto en condiciones peligrosas y se dirigieron a la zona fronteriza de Costa Rica para salvar los barcos. Algunos fueron capaces de ser sacados del agua, pero casi todos los que quedaron atrás (unos 20 veleros y barcos de pesca) comenzaron a romper las líneas de amarre o fueron arrastrados

(incluyendo la línea y amarre) en la playa. Los vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora con ráfagas superiores a las que se mantuvieron hasta el sábado por la tarde, momento en el que la tierra estaba saturada, los ríos corrían altos y se habían producido inundaciones masivas y devastación.

A las seis de la mañana del lunes 9 de octubre, Nate había causado 38 muertes: 16 en Nicaragua, 11 en Costa Rica, siete en Panamá, tres en Honduras y una en El Salvador. En Nicaragua casi 6.000 casas habían sido dañadas o destruidas. En San Juan del Sur, un pescador se perdió en el mar, pero otros 4 sobrevivieron.

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY