Un llamado de la Alcaldía Municipal


Attention Residents of this Beautiful Port Town

This is a public message from the Municipal Council for us to become interested in important environmental issues such as the cleaning of the port town.

In the specific case of the garbage collection service, there is a deficit with respect to the amount of money collected by the municipal council as this amount does not fully cover the costs of the municipality keeping SJdS clean.

At the end of 2011, revenue was 898,403 Córdobas, an amount lower than the investment made in the actual cleaning. In the first quarter of this year, the council has collected 270,400 Córdobas.

Mayor Sanchez, stated “The big problem encountered by our waste management team is that people are not aware of the schedule of collection trucks in the town of San Juan del Sur. There are some key points in the city where garbage bags are left in the street after the truck has passed. This causes the dogs to scatter the bags and garbage all over the street giving an image of unhealthiness”.

He added, “Another serious problem is the non-payment of garbage collection service, which leads to difficulties in administration, because garbage collection is an area that needs investment in the maintenance of the landfill and trucks, buying equipment for collection and the payment of wages to service workers”.

Lesther Dávila Sirias, Head of Collections for the Municipal Council of SJDS, commented “There are three collectors of garbage service payments in the city and there is no excuse for the users of the garbage service to not pay regularly”.

San Juan del Sur will be cleaner with your contribution!

_____________

Atención pobladores de este Bello Puerto

Por este medio, se hace un llamado de la Alcaldía Municipal para que nos interesemos en un tema ambiental tan importante como es la Limpieza del puerto.

En el caso especifico del servicio de recolección de basura, existe un déficit con respecto al monto recuperado, puesto que no se logra cubrir en su totalidad el gasto que le genera a la municipalidad el mantener el puerto limpio.

Al cierre del año 2011, los ingresos fueron de C$ 898,403 cantidad inferior con la inversión que se hace para la limpieza. En el primer trimestre del presente año, se ha recaudado C$ 270,400.

El Alcalde Sánchez, expreso “El principal problema que se presenta en el manejo de la basura, es que la población no tiene conciencia sobre el horario de recolección de los camiones en el casco urbano de San Juan del Sur, hay algunos puntos clave en la ciudad donde se encuentra bolsas de basura después que el camión ha pasado, esto ocasiona que los perros las rompen y la basura esta por toda la calle, dando una imagen de insalubridad.”

Agrego; “Un problema serio es el no pago de servicio de recolección de basura, lo que ocasiona dificultades en la administración, porque la recolección de basura es un área que necesita de inversión, en el mantenimiento del vertedero y de los camiones, compra de equipo para la recolección, pago de salario a los trabajadores de servicios.”

Lesther Dávila Sirias, Responsable de Recaudación de la Alcaldía Municipal de SJDS; comento “tenemos disponibles tres colectores de pago de servicios de basura en la ciudad”. Por tanto, se hace un llamado a los usuarios del servicio que colaboren con el pago de forma permanente.

¡San Juan del Sur será más limpia con tu aporte!

Leave a comment

Your email address will not be published.


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>